Fui professor de Ciências e Saúde no ensino médio por algum tempo e tive que lidar com esse problema com frequência. Em primeiro lugar, sua ideia de ter uma reunião com todos os meninos sobre novos métodos de higiene (e depois também com todas as meninas - algumas escolas fazem o mesmo horário, outras separadamente) não é nada ruim. Se ainda não for padrão, pode não ser uma má ideia tornar-se padrão - bem no início do ano escolar dessa faixa etária (para nós, era a sexta série), antes que alguém comece a ficar "fedido". No entanto, agora que há alguém em particular com um problema que poderia não ter sido destacado se fosse um procedimento padrão no início do ano, provavelmente é tarde demais para fazer isso agora, sem ele se sente destacado.
Em relação a um menino em particular, sugiro olhar seus registros para menção de doenças que podem ter uma parte no odor corporal e gentilmente perguntando ao pais sobre isso, por razões também mencionadas por Beofett.
Não é uma resposta, mas tenha muito cuidado ao abordar isso. Algumas condições médicas, ou mesmo medicamentos, podem causar odores corporais fortes ou ofensivos. Se esta for a causa, sugerir que ele melhorasse sua higiene seria a pior coisa que você poderia fazer para sua auto-estima por algo que ele provavelmente já está bastante constrangido.
Ele faz um ponto muito bom. Você vai querer fazer isso antes de abordar a classe toda, pois quanto mais conhecimento você tiver, mais sensível poderá ser, mesmo na situação de toda a classe. Se ele estiver ciente do problema, mas incapaz de fazer muito a respeito, até mesmo uma situação com toda a classe o fará se sentir isolado . As crianças são espertas e ele saberá o que está acontecendo.
Os pais também podem ser sensíveis (mesmo que seja apenas uma questão de higiene), então sugiro abordar isso preocupando-se com a posição social dele antes de mencionar o fato de que um professor alertou você sobre isso. Certifique-se de que todos os envolvidos sintam uma preocupação amorosa de sua parte, em vez de julgamento. Se não houver nada médico, os pais podem ficar aliviados com a ideia de ajuda ou podem ter algum problema para conversar com o filho sobre as coisas. Certa vez, uma mãe insistiu que seus filhos (ela tinha meninos gêmeos com o problema que você está enfrentando) não fossem expostos a "comerciais" sobre desodorantes que continham "produtos químicos nocivos" aos quais seus preciosos filhos não deveriam ser expostos, mesmo sabendo que desodorantes existem (ela estava chateada com uma foto no livro que estávamos usando).
Se houver mais do que apenas uma questão de higiene, você pode fazer um brainstorm com os pais (e o menino) sobre maneiras de enfrentar o desafio social por meio da educação (sem se tornar pessoal) se eles quiserem a ajuda. Se não, deixe como está.